Mary came highly recommended to On Air Prompting in 2011 when we found ourselves in need of another great Spanish-speaking operator for Enrique Bunbury's Licenciado Cantinas tour. She went on to work at AXS TV for 5 years as both a teleprompter operator and a Deko operator, while continuing to work with On Air Prompting. She's worked on several of our Spanish shows, including the "Latin Billboard Awards," "Billboard Mexican Music Awards." and the Spanish feed of the "Miss Universe" pageant for Telemundo. She's also been the operator for some of our reality competition series like "Drop the Mic," "Battlebots" and "Skin Wars" as well as game shows like "Minuto Para Ganar," the Spanish language version of "Minute to Win It."

    filmed/pre-taped shows

  • Are You the One: The Aftermatch

  • BattleBots

  • Catfish: The TV Show

  • Chelsea

  • Drop the Mic

  • Face Value

  • Fahim Anwar Comedy Special

  • Fight Game

  • The Florence Henderson Show

  • Hood Adjacent

  • The Jim Jeffries Show

  • Last State Standing

  • Louis Armstrong Comedy Special

  • The Late Late Show with James Corden

  • Minuto Para Ganar

  • NBC's 90th Anniversary

  • The New Negroes

  • Palin Rules

  • Pivot TV

  • Popular Opinion

  • Primera Fila (Spanish)

  • Scandal

  • Skin Wars'

  • Skin Wars: Fresh Paint

  • Super Soul Sunday

  • The Stash

  • Take It All

  • Tiffany Haddish Comedy Special

  • WAGS Miami: Reunion Special

    live shows

  • AXS Live

  • Enrique Bunbury's Licenciado Cantinas tour (Spanish)

  • Billboard Mexican Music Awards (Spanish)

  • ¡El Grito! (Spanish)

  • Help Us Get Married

  • Inside MMA

  • Latin Billboard Awards (Spanish)

  • LATV Live (Spanish/English)

  • Make Up or Break Up

  • Miss Universe (Spanish)

  • Premios Los Angeles (Spanish)

  • Sons of Anarchy+ Afterword

  • Un Nueva Día (Spanish)

  • X Factor (digital content)

    commercials/corporate

  • 1-800-THE LAW 2

  • Walt Disney Imagineering

  • El Rey Network

  • The Fast & The Furious 8

  • Gatorade: Win From Within

  • L'Oreal

  • Shondaland

  • So Cal Edison 

  • SK-II

  • UN Anti-Poaching campaign

  • Vivitrol